Vijay Deverakonda še ni vreden naziva 'jezni mladenič'

Brez dvoma je Vijay Deverakonda noro nadarjen igralec. Kljub temu je podelitev naziva 'jezni mladenič', ker je igral Bobbyja ali Arjuna Reddyja, huda krivica do zgodovinsko pomembnega kulturnega gibanja.

Igralec Vijaya Deverakonda Dear Comrade bo izšel 26. julija.

V klasičnem primeru izgubljenega prevoda se zdi, da je z leti naslov 'jezni mladenič' izgubil svoj pravi pomen, zlasti v indijski kinematografiji. Kaj je potrebno, da se v naših filmih označi za 'jeznega mladeniča'? Junak, ki je znan po svojem slabem temperamentu in pogosto deluje v jezi. Recimo, Amitabh Bachchan v Deewaar (1975).

Neposredna skrb je, da smo začeli tako ohlapno razlagati 'jeznega mladeniča' do te mere, da se zdi, kot da ne vemo več, o čem govorimo.

anime risbe fant

Primer je prihajajoči film Vijaya Deverakonde Dear Comrade. Zvezdnik je še posebej večkrat ponovil, da je ta film vse prej kot politični film. Povedal je, da se naslov nanaša na tovarištvo med glavnim parom in ne na način nagovarjanja, ki ga uporabljajo privrženci komunistične filozofije. Napovednik Dear Comrade je pokazal tudi Deverakondinega Bobbyja, ki ga pripenja za svojo izgubljeno ljubezen, kar nas spominja na igralčev prejšnji film Arjun Reddy.

Kot je za spletno stran povedal Vijay Deverakonda, je morda prepad med potovanjem in borbami Bobbyja in Arjuna Reddyja. Vendar se zdi, da imata ta dva znaka skupna njuna težava z obvladovanjem jeze. Vprašanje pa je, ali si njihove težave z jezo zaslužijo, da jih opišemo kot jezne mladeniče. Bojim se, da ne.

Angry Young Man je ime avtobiografije, ki jo je leta 1951 napisala britanska pisateljica Leslie Allen Paul. In naslov je kmalu postal kulturni fenomen, žanr zase, zamenjava politične identitete v literarnem svetu in umetniško gibanje, ki je bilo odločeno, da poudarjajo trpljenje družin delavskega razreda v Veliki Britaniji v petdesetih letih prejšnjega stoletja.

temp. taljenja stekla

Izraz je bil prvotno uporabljen za opis literarnih del britanskih pisateljev, večinoma iz delavskega ozadja. Protagonisti v romanih in dramah, ki so jih napisali taki pisatelji, so bili nezadovoljni mladi moški in gojili močan prezir do hinavske narave britanske družbe in njene razredne razlike. Skratka, proletariat bes proti političnim, gospodarskim in socialnim bojem.

Sodeč po napovedniku Draga tovariša, film verjetno ne bo v ospredje postavil vprašanja delavskih družin sodobnega časa. Prav tako je zelo drugače, da bi Bobby lahko svojo frustracijo s samim seboj vzel na svojo ljubezen do dame, kot je Jimmy v drami Johna Osborna Look Back in Anger.

Zlasti Arjuna Reddyja ni mogoče razlagati kot 'jeznega mladeniča', kot se je Vijay Deverakonda nedavno v Chennaiju med medijsko interakcijo vzročno izrazil. Arjun Reddy prihaja iz višjega razreda in višje kaste. Odšel je na medicinsko fakulteto po svoji izbiri in postal kirurg. In sama postavitev ga naredi neprimernega kandidata za naziv 'jezni mladenič'. Njegova glavna pomanjkljivost je bil njegov občutek upravičenosti. Ni deloval iz nezadovoljstva s svojimi dosežki ali razredno strukturo družbe.

Brez dvoma je Deverakonda noro nadarjen igralec. Kljub temu je podelitev naziva 'jezni mladenič', ker je igral Bobbyja ali Arjuna Reddyja, huda krivica do zgodovinsko pomembnega kulturnega gibanja.